Jetzt wird's ernst!

11:49
Pünktlich zum alten keltischen Jahreswechsel wechselt auch mein Arbeitszustand. Obwohl ich noch das Übersetzungslektorat einarbeite (aber je...
0 Comments
Read

Parallelwelten

14:07
Genau in dem Moment, in dem heute der Teekessel pfiff, hupte das kanariengelbe Postauto vor der Tür. Ich war noch ganz verschlafen von einem...
4 Comments
Read

Reise nach Russland

11:54
Gestern war ich im Vollrausch. Keinem von Alkohol, sondern einem, den man durch Sinnesreisen bekommen kann. Ich war nämlich in "Russla...
4 Comments
Read

Schöne Bücher

11:33
Gestern habe ich meine Bibliothek durchwühlt - auf der Suche nach besonders schönen Buchformaten und Aufmachungen. Natürlich fallen auch bei...
8 Comments
Read

Danach...

14:23
Wie ich dieses Gefühl von eigenen Büchern nach der Abgabe kenne ... Man ist voll aufgedreht, fast überdreht, will mindestens fünfeinhalb Bäu...
0 Comments
Read

GESCHAFFT!!!

18:40
Dass ich das noch erleben darf. Ich bin fertig (im Doppelsinn). Nach einer mehrmonatigen Zwangspause durch zwei Todesfälle habe ich eben den...
12 Comments
Read

Performance

12:31
Schriftsteller sind zum Schreiben da und zu sonst nichts. So war das mal in alten Zeiten: Schriftsteller waren keine Schausteller. Vielleich...
4 Comments
Read

Dicker Hund

15:34
Bis aus einer Rohübersetzung ein druckfertiges Manuskript geworden ist, braucht es mehrere Arbeitsdurchgänge mit höchst kritischem Blick. J...
0 Comments
Read

Lesebefehl!

16:42
Selten geworden sind die Momente, in denen ich beim Lesen eines Zeitungsartikels den Atem anhalte und dem Kollegen spontan stehenden Applaus...
1 Comments
Read

stillekompatibel

12:51
Im Moment tanzt der Bär. Während ich mit der Übersetzungsdrechselei in den letzten Zügen liege (bevor ich dann noch die Lektoratsvorschläge ...
2 Comments
Read

Autorenhonorierung

16:04
Passend zu meinem Beitrag über die armen Contentsäue gibt's im Buchreport-Blog einen Beitrag, in dem sich Leander Wattig Gedanken zu Au...
13 Comments
Read

Praller Bücherwinter

13:22
Mein für den Herbst geplantes Sabbatsemester zieht sich wohl doch in den Winter hinein, aber das Licht am Ende des Tunnels ist absehbar: Bal...
0 Comments
Read

Streik mit Mozart

19:47
Inzwischen weiß es wohl auch jeder im Ausland: In Frankreich wird tüchtig gestreikt. Und zwar nicht etwa, wie das verkürzt gern dargestellt ...
6 Comments
Read

Empfehlungen

12:41
Ich mache es faul und kurz heute - drei Empfehlungen gibt es: Ein Interview des Goethe-Instituts mit dem Georg-Büchner-Preisträger Reinhar...
0 Comments
Read

Freu mich wie Bolle

12:36
Das war vielleicht ein Morgen! Wie die ganzen letzten Tage schien früh eine herrliche Oktobersonne durch den Nebel, den die Wiesen ausdampft...
3 Comments
Read

Bücher wie Badesalz

16:04
Eigentlich ist es längst ein alter Hut, weil in der Branche bekannt: Der Erfolg von Büchern wie Autoren wird zunehmend vom Geld bestimmt und...
2 Comments
Read

Lesen mit einem Promi

17:19
Noch eine Anekdote aus meiner Übersetzungsarbeit, die zeigt, wie markttüchtig die Leutchen früher waren... Preisfrage: Wie kommt man als Un...
0 Comments
Read

Alles nur Casting?

12:35
Es soll schon vorgekommen sein, dass ein junger Mensch auf die Frage, was er mal werden wolle, herausplatzte: "Ganz schnell reich und b...
4 Comments
Read
Powered by Blogger.